Diferencia entre freehold y leasehold

No es difícil encontrar estos dos términos en inglés, aún cuando estés buscando propiedades en venta en español. Suelen ser propiedades de uso comercial (no tanto para residencial) y los anuncios que yo veo suelen ser hoteles, estos hoteles se muestran en las webs con estos dos términos,  freehold y leasehold para no confundirnos te explico que significan.

Propiedad freehold

Basicamente significa que lo que estás viendo es el anuncio de una propiedad en venta.

Adquieres el 100% de la propiedad, el patrimonio que estás adquiriendo está libre de posesión de cualquier entidad, aparte del propietario, claro está. De esta manera, la propiedad completa del bien inmueble recae en el propietario, pudiendo usar dicha propiedad para cualquier propósito, puede vender, transferir, donar, alquilar… siempre atendiendo a una leyes y normativas locales y estatales.

Propiedad leasehold

Si ves el anuncio de un hotel (u otro bien inmueble) con el título, “leasehold”, esto significará, que esta propiedad está en alquiler. Un leasing es una forma de pago aplazada. En el leasing el arrendador traspasa el derecho de uso de un determinado bien a un arrendatario, a cambio del pago de rentas (pueden ser mensuales, trimestrales, semestrales…) durante un plazo determinado. El propietario sigue teniendo la propiedad. Cuando se finaliza este plazo el arrendador tiene la opción de poder comprar el bien (freehold). Se diferencia del alquiler, en que en el alquiler no existe la opción de compra (salvo que se haga este tipo de alquiler explicitamente. Un leasing puede hacerse a 5 años, a 10, 20, 30 años… en fin el plazo de tiempo que ambas partes convengan. En el caso del alquiler con opción a compra, este alquiler no debe de ser superior a 3 años.

Una ventaja del leasehold, es que el bien en leasing, es fácilmente convertido en freehold.  Siempre, claro que el propietario desee su venta.

Estos dos términos también son usados en el supuesto de arrendamientos de terrenos para su construcción y promoción inmobiliaria.

Anuncios